＜に＞
阿：（こっ・・・・・・これが、コンパとかいうものの会場ですの？？） り、理解できませんわ・・・・
メ2：おっ！ 新入り到着ー！ まずは飲め飲め〜！！
阿：うぐっ！ な、ナニを・・・？（グビグビ・・・・） ぷっはぁ〜〜！ ヒクッ！
ひゃひょ・・・・ほへ・・・・
＜対訳；何よ・・・・これ・・・・＞
あはらくらっ、くらっ・・・・
＜対訳；頭クラッ、クラッ・・・・＞
ヒックッ！！
メ2：おっ！ 嬢ちゃん、イケル口だねぇ〜？！ ホレ！ もっと飲め〜〜！！
阿：う゛っ！！（グビグビ・・・・） ぷっはぁ〜〜 ヒクッ！
な・・・なんらら・・・いいひもひ〜・・・
＜対訳；な・・・・なんだか・・・・いい気持ち〜・・・・＞
も・・・もっほ、もっへひへぇ〜・・・・！！
＜対訳；も・・・・もっと、持ってきてぇ〜・・・！！＞
ヒャックッ！
（その飲みっぷりに、周囲半ば唖然）
メ3：おおおっ！ なっかなかつぇぇぜー？ こいつ・・・・そぅら、もっとイケー！！
阿： こ・・こんなんひゃ・・・・てんでんたりまひぇんわぁ・・・・
＜対訳；こ・・・こんなんじゃ・・・・全然足りませんわぁ・・・・＞
ひっくっ！
んにゅふふふん・・・・
＜対訳；んふふふ・・・・＞
ヒャッ！
（なんと・・・・一升瓶軽々と・・・・（^^;;）
阿：（グビビ・・・・・）
ぬん〜！ いいひもひぃ〜！ らんらんにょってひまひひゃまひょ〜〜！！
＜対訳；ん〜！ いい気持ち〜！ だんだんノッてきましたわよ〜！！＞
（そして、婀陀那戻ってくる・・・・）
婀：うんっ？！ なんだか騒がし・・・・・・何ッ！ あやつは！！ ひょっとすると、欠員の一人とは・・・。
し、しかし・・・・またいい飲みっぷり・・・・なんと？！ 既に一升空けたとな？？
（しかも、ノリに乗りまくって、とうとう歌まで歌い始める阿恵華。
その曲の数々は・・・『空』や『アジアの純真』、『そばかす』等の、和製ポップスが主流のようである）
婀：ほ、歌の方もなかなか・・・・人は見かけによらぬものだのぅ。
阿： Ｈｅｙ！ どぅも〜、ありにゃとうごじゃいましたはぁ〜！
＜対訳；Ｈｅｙ！ どうも〜、ありがとうございましたぁ〜！＞
にゅふゅふょ・・・・ちゅかれましぃたわ〜ッと！！
＜対訳；んふふ・・・・疲れましたわ〜ッと！！＞
婀：ちょっと・・・・横いいか？
阿：うんにゅ？ どうじょ、どうじょ・・・・（あれ？）・・・・ひゃっ！あはひゃは！！？＜対訳；あっ！あなたは！！？＞ ヒャックッ！
婀：ふふ、あの倉庫の一件以来だのぅ？ お互い・・・・・どうした？ 何をそう震えておる？ ひょっとして、酔いでも醒めたか？
阿：い・・・・いへ・・・べっつに・・・・（ぺしぺし！ ブルブル！）
婀：ふふ、怖いのか？ 柾木の次期当主ともあろうお方が、“未成年”にして、酒を喰らうと言うことをチクられるのが。
阿：そっ・・・・・・・それはっ！！ （うううっ・・・・・・・）
婀：ははは・・・・・まァ、そんなに心配するな！ ここに居る者にそんな野暮な事をしでかす様なヤツはおらん！
阿：で、ですが・・・・万が一・・・・
婀：もし、したとしても、そやつは仲間を裏切った罪で“村八分”にされる・・・・・永久にな・・・・
阿：大人になっても？ ・・・・・ですか？
婀：そうだ 阿：そう・・・・それじゃあ・・・・・
婀：おィ、どこへ行く？ 阿：ちょっと、手洗いに・・・・
婀：（ふふ、柾木の姫君が、よもやこんなところにのぅ・・・・）
ふふふ、こいつは少し・・・・いや、大幅に見直さねばならんようだな・・・。
阿：あぁ〜、びっくりした。 ま、まさか、森野の公主様がいたなんて・・・（しかし、こんな手の込んだこと、一体誰が・・・・）
まッ、いいッか！今は青春を謳歌するのよっ！
(阿恵華部屋に戻る、すると・・・・？ そこには、グラサンをかけた見知らぬ男が歌っていた・・・・）
男
〔さらば青春〕
〔大空と大地の間に〕
〔冬の稲妻〕
（選んだ曲は、全て古いものばかりであったが、その歌声は、そこにいた全員を魅了するには十分であった）
阿：は・・・なんてステキな声。
婀：やはり、あんたもそう思うか。 実は、この者、先程入室したばかりであったが、『済まん、済まん』で通してな、そのまま歌い出したのじゃ。
妾も声には自信があるが・・・あそこまでは・・・到底無理じゃな。
阿：そう・・・なんですの・・・・・（阿恵華、ここで キッ！ と前を見据えて） はい！ 次、参ります！！
阿恵華
〔ロビンソン〕
〔愛のしるし〕
〔息も出来ない〕
婀：ふふ、姫君は負けず嫌いのようだな・・・・では妾も。
婀陀那
〔堕ちた天使〕
〔Ｈｏｔ ｓｔｕｆｆ〕
男：やるねぇ、お二人、ではこちらも・・・
男
〔恋人よ〕
〔白夜〜離したくない〜〕
〔群青〕
〔きっとどこかで〕
メ3：す・・・すっげぇ〜・・・おぃ！ ここなんかまるで、コンサート会場みたいだぜ？！ メ6：オレ達、得してるよな？！
メ5：あったりぼうよ！！ コンサートだったら金払わなきゃなんないんだぜ？！ メ2：ダヨナ〜〜！ ヒューヒュー！！
婀：はははは、お前らも存分に騒げ！ 今この一瞬を謳歌しようぞ？？！
阿：・・・。（この方・・・・本当は・・・・そうね、きっとそうよ・・・・・）では、次は、わたくしが。
婀：（うんっ？！ 心なしか、この者の表情が、変わったような？）
阿恵華
〔悪女〕
〔化粧〕
〔時代〕
〔ファイト！〕
婀：（な・・・・・ッ！ この者・・・・今の妾の心情を？）
メ6：あ゛っ！ を゛いッ！ なんだ！そのクレ〜唄は！ 場が白けちまったじゃあねーか！！？
メ4：姉御、どうしちまったんです？ うっ伏せたりして・・・。 顔を上げて、あの中坊に言ってやって下さいよ！？
婀：うるさいっ！ お前ら・・・この歌を・・・・聴きたくないのだったら・・・・・・出ていくがよい！！
メ6：な・・・・・ッ？！ メ4：えええっ？？！
(と、ここで、謎の男、俄かに立ち上がり、メンバー達をなだめすかして、部屋から出す、そして・・・・・）
男：済まなかったね、・・・・・さ、続けて・・・・ 阿：はぃ・・・・。
男：いい歌・・・・だよね、どうだい？ 泣いて、心が洗われたかい？ 婀：い・・・・いや・・・・妾は決して、泣いてなど・・・・・
男：君も、ほとほと強情だね。 もう少し素直になったらどうなんだい？
婀：素直に・・・・・・（スナオに・・・・）すな・・・・・（ジワ・・・・）うっ・・・・・ううう・・・・・・
ポタリ・ポタリ・・・・
阿：(え・・・・・ッ？！ 涙？) あの、どうされたのです？ わたくしが何か？
男：いや、なんでもない、そのまま歌いきって・・・・・
阿：は・・・・・はぃ。 ・・・・・・・・いいえ、やはり、わたくしは、ここで止めさせて頂きます。
どうも済みません。 あの・・・公主様？
婀：い・・・いいえ、とんでもない。 妾の方こそ、恥ずかしいところをお見せして・・・（涙を拭って） 申し訳ない、せめてものお詫びに・・・・
婀陀那
〔Ｓｔａｒｔｉｎｇ Ｏｖｅｒ〕
〔Ｌｏｖｅ〕
〔Ｐｕｆｆ〕
阿：（やっと・・・やっと、ご自分の心に気付いて頂いたのね。 あなたは、本当は優しい心の持ち主、それが、今までの苛烈な環境が変えてしまった。
でも、もうそんな事はわたくしが決してさせはしない！！）
男：（やはり、両家の未来は、この方たちが握っているようだな、後々のことは、成り行きに任せれば、いずれは・・・・・）
（と、ここで、謎の男、静かに退室）
婀：おや？ あの男は？ 阿：さぁ、お手洗いにでも行ったのではないでしょうか？
婀：それでは、妾達も・・・ 阿：お開きになさいますか？
婀：そうですな・・・・・・
(ここで、全員退室・・・・)
（阿重霞と婀陀那、帰りの道中にて）
婀：ふふ、有り難う、柾木殿。 久々に歌いたい歌を歌うことが出来て、すっきりできたよ、それに、悪いものも出しましたしな。
阿：いいんですよ・・・・こちらこそ・・・・
婀：申し訳ない。 いや、実のところ、敵側のご息女のあなた様の事は、生憎、悪い噂しか吹き込まれていなかったから、
可笑しな姿しか想像していなかったのですよ。 例えば・・・・・、
阿：例えば？ 婀：そうですなぁ、意地っ張りで、強情で、人の言う事をまるで聞かない・・・・とか・・・
阿：まっ！ 人の事を『悪鬼羅刹』みたいに・・・・・・失礼しちゃうわ？！
婀：ですから、謝ったではないですか。 それで、そちらは？
阿：恥ずかしい話、似たようなものです。 目は吊り上ってて三白眼だの、口は耳元まで裂けているだの・・・・・
婀：おぉ・・・・それはヒドイ・・・・ 阿：でも、これであいこですね？
婀：ですな・・・・・それでは、 んっ・・・・・・(婀陀那、阿恵華に向かって、利き手を差し伸べる)
阿：えっ？ （ニコ・・・・） はい・・・・
ギュ・・・・・・・
阿：願わくば・・・・ 婀：我等が家の関係を・・・・
阿：断ち切る・・・・いえ、修復するのよ！ 婀：『望みは高く果てしなく』ですか、これはまた大きく出ましたな、姫君・・・・
阿：いいえ、これも、あなたの協力あったればこそです、公主様。
（硬く握り締められた手は、約１０分彼女たちの手を離れようとはしなかったといいます。 さて、一方、これより少し前、少し離れた場所にて・・・・
静かに退室した男の前に、以外にも、柾木家の重鎮の姿が）
男：（あっ・・・・あの方は・・・・） 瀬：ご苦労でしたね、驍殿。 それで、上手くいったの？
男：ふふ、やはり、バレてしまいましたね。 えぇ、今頃、恐らく彼女達自身、固い握手でもしているんじゃないですか？
瀬：しかし、杜下の次期当主ともあろうお方が・・・・よろしいのですか？ お父上に疎まれるようなことを自らして。
どうなのです？ “杜下驍”殿。
驍：私は、正直、父のやり方を快く思っていません。 そりゃあ、世間では、『仏の善三郎』と、呼ばれているらしいですが。
裏では、森野を操って、柾木にけしかけたり、また、その逆も然りです。
そして、程よいところへ自分たちが割って入ってくる。 私には、このような行為、偽善としか映らない！
そういうやりか方を・・・・・私は許せないんです。
瀬：それは、昔、あなたが、お父上に附けられた、背中の傷のせいでもあるの？ 驍：それもあります。 ですが、人として！！
瀬：許すわけには行かないと？ なるほどねぇ・・・ま、いいでしょ。 あなたの成長ぶり、篤と拝見したから、これはこれで良しとしましょ。
驍：申し訳ありません、このような若造がえらそうな口を利いたりして。 瀬：いいのですよ、それに、私は、阿恵華ちゃん迎えに来ただけだから。
阿：あっ！ 瀬戸の大叔母様・・・あら？ 傍らのあの人は？
驍：では、御免！！
（驍、そう言い残し、その場を走り去る）
瀬：あら、阿恵華ちゃん、どうだった？ 楽しかった？ はじけちゃった？？ 阿：はぃ、瀬戸様。 あの、先程までいらした方は？
瀬：あぁ、あの人ね？ ちょっと道が分からなくなったから、教えてくれ・・・って 阿：ふぅ〜〜ん・・・・（そうなの・・・）
瀬：さ、お父上に叱られないうちに家に帰りますよ？ 阿：あっ！ 待ってください！！
（それは、あまりにも静か過ぎた・・・・『嵐の前の前兆』というには余りにも・・・
両家の息女たちは和解したが、両家の親はそれを知るべくもなく・・・・間もなく・・・・、悲劇の幕が上がろうとしていた。
そう、それは、とある男の“死”をキッカケに・・・・）
――了――