＜第七十八章；時代（とき）の道標（みちしるべ）（弐）＞

≪一節；哀しみに暮れる者≫

〔その人物は、幼き頃よりよく知るこの国の王が、今まさに死の淵に立たされていることに、

大いなる哀しみと衝撃に駆られていました。

そして、王の看護をよくしてもらっているかの方からの一言に、半ば救われた気持ちになりながら、

その部屋から足早に立ち去ったものなのでした。

その人物とは・・・婀陀那なのでした。

彼女は、病弱なヒョウが危篤状態にあるのを、自分の身が切られるような思いで見つめ、

もし変わることが出来るなら、自分が変わってやりたい・・・と、さえ願ってもいたのです。

それでは・・・そんな深い哀しみに暮れていた彼女は、今どこに・・・

それは―――ウェオブリの城にある庭園の一席にて、

両手で顔を覆い隠しながら、粛々と涕を流していたのでした。〕

婀：なぜ・・・どうして・・・おやじ殿に続き、ヒョウ殿までが妾の前から去ってしまうのじゃ―――・・・

　　・・・元はと云えば、妾がこの国に来た頃から・・・

　　―――ならば、その因を作ったのは妾と申すか？！

　　では・・・妾は、この国の王族にとって仇なす者・・・そうだと申すのか―――？！

〔自分がこの国に来た頃より、前王に続いて現国王までもが死の床に就かんとしている・・・

そのことを、就中（なかんずく）自分の責任のように感じ、自暴自棄にもなりかかっていた婀陀那・・・

けれども、それは勘違いも甚だしかったのです。

なぜならば、前王・ショウは寿命にて天寿を全うしており、

ヒョウのほうでも、今まで生を紡げてこられたのは、ある方の努力の賜物でもあったのだから・・・

―――だとしても、婀陀那はこの一連のことを自分の責任のように感じ、

ただ悲観に暮れていたのです。〕

＞＞